Репетитор *** Çağatay

Uzun yıllar alt yazı çevirmenliği yaptım. İngilizce dilim; konuşma, okuma, yazma ve dinleme olarak B2 düzeyinde. Çocuklara yönelik alt yazı çevirilerinde de bulunduğumdan çocuklara ilişkin eğitim modellerinde çizgi film / animasyon video türlerinin eğitime büyük katkısı olduğunu gözlemledim. Eğitim Modellerim; 1) Dile Maruz Bırakma 2-10 yaş aralığındaki öğrenciler için "Dile maruz bırakma" eğitim modeli izlemekteyim. Bu modelde, öğrenci doğrudan dile maruz kalarak öğrenme sürecini deneyimler. Bu modelin erken yaştaki öğrenciler için etkisi büyüktür. Kişi erken dönemde daha ana dilini tam olarak benimsemediğinden dil bilgisi açısından aç konumdadır ve verilen her dil bilimsel bilgiyi benimser. 2) Ana Dil Üzerinden Öğrenim 10 ve üzeri yaş öğrenciler için artık dil bir düzeyde kişinin ana dili sıfatına kavuşmasından dolayı var olan dil üzerinden öğrenim metodu izleme taraftarıyım. Artık kişi 10 yılın vermiş olduğu dil bilimsel deneyim sayesinde kendi dilini birincil olarak benimsemiş ve ikinci dili öğretmeye başlasak dâhi kişi, kendi dili üzerinden ikinci dili benimsemeye çalışacaktır. Bu iki eğitim modeli benim tavsiyemdir. Şayet öğrenci isterse iki modelden birini de seçebilir.